KOMMENTAR_
Gottesdienst in der Sprache Jesu
Pfingstliche Erfahrungen konnte man letzten Samstag in der Braunauer Pfarre St. Franziskus machen. Zu Gast waren zunächst Christen der Syrisch-Orthodoxen Kirche, die einen Gottesdienst in aramäischer Sprache feierten. Das besondere Erlebnis dabei war das Bewusstsein, dass hier die Sprache Jesu gesprochen wurde. „Bei jedem unserer Gottesdienste folgen wir der Aufforderung, mit den Worten Jesu das Vater Unser zu beten – hier hörten wir seine Worte in seiner Sprache, in diesem Gottesdienst übrigens drei Mal“, erzählt ein beeindruckter Mitfeiernder. Vor und nach der Feier kam es zu interessanten Gesprächen mit den syrisch-orthodoxen Christen, die fast alle eine schwere Vergangenheit haben. Sie kamen als Flüchtlinge aus dem Irak und aus Syrien.
Sprachlich gefordert waren die Verantwortlichen der Pfarre gleich im Anschluss an die Agape, denn der nächste Gottesdienst wurde in kroatischer Sprache zelebriert, am Abend wurde dann in deutscher Sprache gebetet.
Jetzt die